汽车相关中英文对照
用户名: 密 码: 找回密码
当前位置：合众出口网 &;am gt am gt; 行业资料 &;am gt; 汽摩 &;am gt; 正文
汽车相关中英文对照
--------------------------------------------------------------------------------
2006-2-9 13:48:00
金属件 metal piece
金属盒 canister /catridge
增压器 diffuser (inflator)
过滤器总成 filter a embly
屏蔽室 screen chamber
组件总成 module a embly
囊 bag
囊加强带 bag tethers
垫 cushion
内罩 i er cover
膝气囊 knee bag
保护罩/外罩 protective cover/outer cover
胸气囊 torso bag
多孔性 porosity
排气孔 vent
膝垫 knee bolster
膝挡板 knee bar
膝缓冲器 knee bumper
试验方法 test method
老化试验 aging test
火烧试验 bonfire test
爆破试验 burst test
坠落试验 drop test
电磁干扰试验 electromagnetic interference(
环境模拟试验 environmental simulation test
气体成分试验 gas composition test
湿度试验 humidity test
微粒成分检验 particulate compostion test
箱内试验 tank test
温度负荷试验 temperature load test
视野 vision field (visibility)
眼椭圆 eyelli e
驾驶员视野范围 vision field of driver
视线 sight line
眼椭圆样板 eyelli e template
眼椭圆中心 eyelli e center
眼椭圆定位线 eyelli e locating line
坐标系 coordination system(axi ystem)
视觉 vision
视平面 sight plane
视野 vision field
直接视野 direct vesion field
间接视野 indirect vision field
单眼视野 monocular vision field
双眼视野 binocular vision field
两单眼视野 ambinocular vision field
周边视野 peripheral vision field
双眼障碍 binocular o truction
A 立柱 A-pillar
座椅基准点 seating reference point (SgRP)
有效瞳孔距 effective interpupillary width
视野原点 original points of vision field
颈部转动中心点（P点） neck pivot point (P point)
仪表参考平面 reference plane of i trument panel
显示表面 di lay surface
转向盘轮缘盲区 steering wheel rim o truction
转向盘毂及辐条盲区 steering hub and oke o truction
派生V点和P点 developing V points and P points
汽车视野障碍 vehicle visural o truction
视点（V点） vision point ( V points)
眼点（E点） eye point (E point0
眼睛投影点 projected eye point
上视角 upward angle of visibility
下视角 downwards angle of visibility
电磁环境 electromagnetic environment
电磁环境兼容性 electromagnetic compatibility(EMC)
电磁敏感度 electromagnetic susceptibility(EMS)
电磁干扰 electromagnetic interference
电磁骚扰（现象） electromagnetic distrubance
（电磁）发射 (eelctromagnetic )emi ion
窄带（电磁）发射 narrowband emi ion
宽带（电磁）发射 broadband emi ion
带外发射 out of band emi ion
电磁辐射 electromagnetic radiation
横向电磁波模式 tra verse electromagnetic (TEM)mode
干扰源 distrubance source
信号源 signal source
无用信号 undesired signal
干扰信号 interfering signal
无线电环境 radio environment
射频骚扰 radio environment
射频干扰 radio frequency interference(RFI)
系统间干扰 inter-system interference
系统内干扰 intra-system interference
电磁噪声 electromagnetic environment
射频噪声 radio frequency noise
自然噪声 natural noise
人为噪声 man-made noise
随机噪声 random noise
静电放电 electrostatic discharge(ESD)
脉冲 pulse
冲激脉冲 impulse
尖峰脉冲 ike
群脉冲 burst of pulses
脉冲噪声 impulsive noise
脉冲骚扰 impulsive distrubance
脉动 pulsating
基波（分量） fundamental (component)
谐波（分量） harmonic (component)
电源骚扰 mai -borne distrubance
磁场 field
均质磁场 homogenous field
磁场强度 field strength
敏感度阈值 susceptibility thresholds
电流注入 bulk current injection (BCI)
无线电干扰抑制 radio interference su re ion
骚扰抑制 distrubance su re ion
骚扰场强 disturbance field strength
骚扰功率 distrubance power
抗扰性 immunity to a distrubance
抗扰度 immunity level
电源抗扰性 mai immunity
外部抗扰性 external immunity
抗扰性电平 immunity level
抗绕性裕量 immunity margin
藕合路径 coupling path
地藕合干扰 earth-coupled interference
频率响应 frequency re o e
频率级规格 frequency step sizes
调幅 amplitude modulation (AM)
正弦波调幅 sine-wave amplitude modulation
甚高频 very high frequency (VHF)
超高频 ultra-high frequency (UHF)
无调谐 no-modulation (CW)
交调 cro modulation
互调 intermodulation
中频抑制比 intermediate frequency rejection ratio
镜频抑制比 image rejection ratio
电压驻波 voltage standing wave(VSW)
电压驻波比 voltage standing wave ratio(VSWR)
脉冲极性 pulse polarity
性能降低 degradation of performance
灵敏度降低 dese itization
抗扰性试验 immunity test
试验强度级 test severity level
功效性能状况分类 function performance status cla ificaton (F C)
开阔试验场地 open area test site(OATS)
吸波室 a orber lined chamber
屏蔽室 shielded chamber
隔音室 anechoicchamber
横向电磁波室 tra verse electromagnetic cell
小型诊断室 compact diagnostic chamber
屏蔽门 shielded gate
反射屏蔽 reflective enclosure
吸波材料 a orbing material
尖劈 a orber lined chamber
放大器 amplifier
宽带放大器 broadband amplifier
窄带放大器 narrowband amplifier
天线 ante a
环行天线 loop ante a
双锥天线 bi-conical ante a
对数周期天线 log.per.ante a
天线塔 tripod(mast)
偶极子天线 dipole ante a
平行天线 parallel plate ante a
四分之一波天线 quarter-wave ante a
衰减器 attenuator
信号发生器 signal generator
场强发生器 field generator
电场/脉冲发生器 e-/h-generator
试验脉冲发生器 test pulse generator
磁场控制器 field monitoring equipment
双向藕合器 bidirectional coupler
定向藕合器 directional coupler
注入探头 injection probe
电流探头 current probe
电压探头 voltage probe
迷向磁场探头 isotropic field probe
射频滤波器 radio frequency (RF)filter
低通滤波器 low-pa filter
抑制滤波器 su re ion filter
线束 wire harne
同轴电缆 coaxial cable
光导纤维电缆 fiber optic links
人工（电源）网络 artificial network(AN)
宽频人工（电源）网络 broadband artificial network (BAN)
电位计 voltmeter
功率计 power meter
频率分析仪 frequency analyzer
频谱分析仪 ectrum analyzer
测试接收机 testing receiver system
波形采集装置 waveform acquisition equipment
检波器 detector
准峰值检波器 quasi-peak detector
模拟手 antificial hand
吸收钳 a orbing clamp
模拟灯 dummy lamp
带状线 stripline
平衡-不平衡转化器 balun
在试设备 device under test(DUT)
转鼓试验台 roler bench
转台 truntable
测功机 dynamometer
升降台 lifting device for lifting
废气排气系统 exhaust emi ion suction system
消防系统 fire extinguishing system
可视通话系统 video and intercom system
交通事故 traffic accident
事故原因 accident cause
单原因事故 single event accident
多原因事故 multiple event accident
单车事故 single vehicle accident
多车事故 multi vehicle accident
死亡和重伤事故 fatal and seevere accidenet
折头 jack-knife
翻车 rollover
火灾 fire
驶离道路 run off the roadway
变形 deformation
撞车地点 crash site
试验场 proving ground
试验场地 testing site
撞车模拟装置 crash simulation test set-up
汽车模拟碰撞滑车试验装置 auto crash simulation test sled
壁障 barrier
胶合板 plywood
五轮仪法 fifth wheel method
第五轮仪 fifth wheel method
光电屏障 photoelectric barrier
发射器 tra mitter
接受器 receiver
传感器 se or
振荡器 oscillator
数字计时器 digital chronometer
电磁束栏障 eelctromagnetic beam barrier
单轴加速度计 uniaxial accelerometer
三轴加速度计 triaxial accelerometer
速度测量典型方法 typical methods of velocity measurement
多普勒效应法 do ler effect method
运动波 wave in motion
视在频率 a arent frequency
发射波频率 emitted frequency
环境介质 ambient medium
电磁波 electromagnetic vaves
超短波（厘米波） centimetric waves
微波 micrometirc waves
激光 laser
模拟/数字（A/D）
转换器 analog/digital converter(A/D converter)
模拟磁带记录器 analogue magnetic recorder
数字式磁带记录器 digital magnetic recorder
纸带记录器 paper tape recorder
数据处理 data proce ing
滤波 filtering
数字化 digitalisation
取样频率 sampling frequencies
幅值分辨率 amplitude resolution
光学数据通道 optical data cha el
失真指数 distortion index
分析系统 analysis system
扫描时基系统 time-base ytem
显象率 imaging rate
试验标靶 test target
电影摄影法 cinematographic procedure
高速电影摄影 high eed cinematorgrphy
高速摄影机 high eed camera
胶片分析仪 film analysis system
胶片颗粒 grain of the film
摄影机 camera
长焦距镜头 long focal lengh le es
摄像标志 photographic marks
车载摄像机 on-board camera
假人 dummy
混合型假人 hybrid dummy
仿真度 biofidelity Hyge
滑车架 hyge sled fixture
滑车 sled
座椅 deceleration sled
刚性座椅 rigid seat
座椅调节器 seat adjuster
上部躯体 u er torso
骨盆 pelvis
臀部 hip
带约束系统 belt restraint system
斜挎肩带 shoulder belt (diagonal belt)
腰带 lap belt
叉状带 harne belt
水平胸带 horizontal chest belt
三点式安全带 three-point belt
座椅安全带 seat belt
液力吸能装置 hydraulic energy a orber
前后轴 anterior -posterior axis
头部重心加速度 head C.G.acceleration
头部重心运动轨迹 headc.G. Trajectory
头部旋转 head rotation
头部扭曲 head flexion
头部扭转 head twist
头部伤害指数 head injury criteria (HIC)
生物力学响应 biomechanical re o e
颈部侧弯试验 lateral neck bending test
高G值尸体试验 high G-level cadaver test
初始速度 rate of o et
包容线 envelop
尸体下落试验 cadaver drop test
尸体滑车试验 cadaver sled test
尸体碰撞试验 cadaver impact test
坚硬表面 rigid surface
缓冲表面 padded surface
冲量 impulse
SAE100和180滤波通道 SAE cha el cla 100 and 180 filter
摆式碰撞器 pendulum impactor
频率级通道 cha el frequency cla es
充气约束系统 inflatable restraint system(IRS)
辅助充气约束系统 su lemental inflatable restraint(SIR)
辅助约束系统 su lemental restraint system(SRS)
空气垫约束系统 air cushion restraint system(ACRS)
气囊 airbag
碰撞传感器 crash se or
电子碰撞传感器 electronic crash se or
主传感器 primary se or
安全传感器 safety se or
二级传感器 secondary se or
临界点 threshold
电子器件 electronic pieces
电容器 capacitor
诊断组件 diagnostic module
准备就绪指示器 readine indicator
存储器 recorder
短路夹 shorting clip
警告指示器 warning indicator
气体发生器总成 inflator a embly
点火系 inflator a embly
助燃剂/增强剂 booster /enhancer
点火器 igniter
引爆剂 ignition material
引爆器 initiator
电爆管squib
导火索 tra fer cord
气体发生剂 gas generant
冷却剂 coolant
药片 pellet(pill,tablet)
